【台語教學】

2007042310:00

今天又變天了,開始下雨,感覺潮溼又悶熱,非常不舒服。小媗早上起床後,流汗流得全身濕答答的...

媽咪:唉呦~救郎哦!妳的身上臭摸摸...
小媗:媽咪,什麼是「救郎哦」?
媽咪:就是救命啊的意思...
小媗:哈~什麼是「臭摸摸」啊?
媽咪:就是很臭啦!
(媽咪拿了毛巾給小媗擦身體~)
媽咪:唉呦,妳看妳的頭髮ㄌㄛ` ㄌㄛ` ㄌㄛ`歸身軀擱黏梯梯!
小媗:什麼是「ㄌㄛ` ㄌㄛ` ㄌㄛ`」啊?
媽咪:就是濕答答!
小媗:啊~我知道了,「黏梯梯」就是身上濕濕的意思!
(小媗的台語真的很破~)
媽咪:不是,是妳的身上黏答答的,很噁心ㄋㄟ!

一早起床就跟小媗答嘴鼓,小媗跟凱凱的台語都很破,媽咪有時候會說幾句台語,但是這二隻攏聽嘸,真是沒辦法!